Een editor inhuren voor je paper: mag dat wel?


Onlangs floepte er een berichtje binnen van ene Hannah E. Of ik iets voor haar kon betekenen. Dat moest dan wel volstrekt anoniem. Voor alle duidelijkheid: geen factuur, geen persoonlijke details en niemand mocht ook maar iets van onze deal ontdekken.

Even waande ik mij Pablo Escobar. Geen onschuldige copywriter, maar een doorgewinterde drugsbaron. Minstens. Ik wreef mijn ogen uit voordat de onschuldige werkelijkheid tot mij doordrong. We hadden het over een paper. Zeven kantjes papier. Nachten van slaap had Hannah eraan opgeofferd, worstelend met haar tekst. Vergeefs. Op de één of andere manier wilde het maar niet vlotten tussen Hannah en het paper. En nu stuurde ze mij dus die noodkreet.

Als student een editor inhuren

De vraag van Hannah is een vraag waar veel studenten mee worstelen. Want hoe schrijf je een goed paper als:
  • .. je steevast struikelt over dt-fouten? 
  • .. het Nederlands niet je moedertaal is? 
  • .. je zo geniaal bent als Steve Jobs, maar geen talenknobbel hebt?
  • .. je moeite hebt om je ideeën te structureren?
  • .. je vooral een talent hebt voor sms-taal en tangconstructies? 
  • .. je dyslexie hebt, PDD-NOS of ADHD?
Mag je dan als student een editor in de arm nemen?
Het antwoord is: JA!

Een goede editor: de beste investering in je carrière 

Waarom zou je een editor inhuren voor je paper? Heel simpel: je kunt een kapitale wiskundeknobbel hebben, maar dat is nog geen garantie voor schrijftalent. Ik zal je een geheimpje verklappen: zelfs de meest markante professoren hebben een editor! Ooit stond ik met de Finse theoloog Veli-Matti Kärkkäinen in de lift, toen hij opmerkte: “De beste investering die ik ooit in mijn carrière heb gedaan is een goede editor. Ik kan het iedereen aanraden."

Er is een reden waarom succesvolle managers en ondernemers delegeren. Een mens kan niet overal goed in zijn. Door dingen uit te besteden, houd je meer tijd over voor je expertise. Geen clandestiene daad dus, maar simpelweg een kwestie van time-management. 

Hoe Nadia toch slaagde voor haar bachelordiploma

De negentienjarige Nadia studeerde kunstgeschiedenis in Utrecht. Ze kwam bij mij met een sip gezicht. "Moet je eens kijken," zei ze, en ze sloeg het voorblad van haar paper open. In woeste rode letters stond er geschreven: "Beste Nadia, ik vroeg me altijd al af wat jij hier doet. En na het zien van dit paper helemaal. Het enige dat ik kan concluderen, is dat jij ongeschikt bent voor de universiteit. Denk nog eens serieus na over je toekomst." Was getekend: de professor.

De beste man sprak duidelijke taal. Niettemin had hij Nadia onderschat, want ze bleek een vechter. Ze stelde me dezelfde vraag als Hanna: "Kun jij als copywriter iets voor mij betekenen?". Ik knikte en beloofde haar paper aandachtig te zullen bekijken. Nog diezelfde avond ontdekte ik dat haar werk inhoudelijk een aantal sterke punten bevatte. Doordat Nadia echter nogal kinderlijke taal gebruikte, kwamen ze niet uit de verf.

Toen ik haar hiermee confronteerde knikte ze. "Ja, het Nederlands is nu eenmaal niet mijn moedertaal. Ik kan me daardoor niet zo goed uitdrukken als ik zou willen." Nadia's werk verdiende beter. We spraken af dat ze zich zou inschrijven voor een herkansing, waarbij ik haar paper zou reviseren. Een maand later stuurde ze me een enthousiaste mail. Voor het eerst had ze een acht gehaald! Dit cijfer was precies wat ze nodig had om weer moed te vatten. Twee jaar later behaalde ze haar bachelordiploma. 

Wat doet een editor precies?

Veel studenten zijn huiverig voor een editor. Ze menen academische fraude te zullen plegen. Mis! Een goede copywriter of editor zal je paper niet schrijven. Zou dat wel gebeuren, dan spreek je niet langer van editing, maar van een ghostwriter. 

Wat doet een editor dan wel? Een editor helpt je om je gedachten te structureren. Om de ideeën die in je hoofd zo aantrekkelijk zijn, ook op die manier te presenteren. Je zou hem of haar een beetje kunnen vergelijken met een waakhond, die waakt over de kwaliteit van jouw scriptie. 

Lange en ondoorgrondelijke zinnen? De editor past ze aan. Verdwaalde voetnoten? Begrippen die uitleg vereisen? Een onduidelijke structuur? De copywriter verbetert en stuurt je inhoudelijke tips waarmee je zelf je voordeel kunt doen. Zo houdt niets jou nog tegen om je werk zo aantrekkelijk mogelijk te presenteren. 

Goede papers verdienen een glanzend jasje

Hannah en Nadia kunnen weer rustig slapen. Terecht, want een copywriter inhuren voor je scriptie  is een slimme zet. Zelfs de beste professoren doen het. Simpelweg omdat goed werk een glanzend jasje verdient.

Worstel jij nog altijd met je scriptie? Zet dan vandaag nog de eerste stap naar succes. Neem contact op met K&K Text Design!


Reacties